Jedálny lístok

 

 

                                                                          PREDJEDLÁ

                             APPETIZERS/VORSPEISEN

1.      75g      Hrianka  „ILLY´S“                                                  2,80 €

            Toast „ILLY´S“ / Toast „ILLY´S“

                        2.      75g      Miešané vajcia s cibuľkou                                      1,50 €

            Scrambled eggs with onions/Rührei mit Zwiebel

3.      75g      Hamandeggs                                                        2,50 €

            Ham and eggs/ Hamandeggs

4.      2ks      Párky – hydinové                                                  1,90 €

            Sausages – poultry/ Wurst-Geflügel

5.      200g    Tatarák                                                              9,90 €

 

                                    POLIEVKY

                                  SOUPS/SUPPEN

 

                        6.      0,33l    Slepačí vývar                                                    1,10 €

            Chicken Broth/ Hühnebrühe

 

            7.      0,33l    Čínska ostro kyslá                                            1,50 €

            Chinese soup/ Chinesische suppe

 

            8.      0,33l    Paradajková polievka                                         1,50 €

            Tomato  soup / Tomatensuppe

 

            9.      0,33l    Podľa dennej ponuky                                         1,50 €

 

 

 

                                  

                                                          BEZMÄ SITÉ  JEDLÁ

                                         VEGETARIAN MEALS / FLEISCHLOSE GERICHTE

 

            10.  150g    Vyprážaný syr so šunkou                                          3,90 €

                          Fried cheese with ham/Panierte Käse mit Schinken               

 

            11.  150g    Vyprážané šampiony                                                3,50 €

         Fried breaded mushrooms/ Panierte Champignons

 

            12.  300g    Bryndzové  halušky                                                 4,00 €

         Sheep cheese dumplings/ Brimsenkäse nockerkn

 

 

                                                            CESTOVINY

                                            PASTA/ PASTA

 

 

            13.  200g    Cestoviny s tromi druhmi syra                                 4,80 €

         Three cheese  pasta/ Nudeln mit drei Käsesorten

 

            14.  200g    Cestoviny s bazalkovou omáčkou

                            a kuracím mäsom                                                  5,10 €

                    Pasta with basil souce and chicken

                                Nudeln mit basilikumsosse und Hühnerfleisch

 

            15.  200g    Cestoviny s hríbovou omáčkou                                 4,60 €

                                Pasta with mushroom sauce/ Nudeln mit Pilzsosse

 

 

 

                                          HOTOVÉ  JEDLÁ

                               PREPARED MEALS/ FERTIGGERICHTE

 

           16.  150g    Sviečková na smotane, knedľa                                   5,00 €

 

 

            17.  150g    Pečené mäso, kapusta, knedľa                                  4,80 €

          Roast beef,

 

            18.  150g    Hovädzie varené   s paradajkovou(chrenovou,kôprovou)

                                     omáčkou, zemiaky                                              4,70 €

                    Beef cooked with tomato sauce

                    Rindfleisch mit Tomatensoße gekocht

 

            19.  150g    Hovädzí guláš                                                       4,80 €

         Beef goulash / Rindergulasch

 

 

                                                                    JEDLÁ  NA  OBJEDNÁVKU

                            DISHES MADE TO ORDER / FRISCHGEMACHTE SPEISEN

 

Kuracie mäso :

 

               20.  150g    Kuracie soté                                                        4,80 €

            Chicken saute / Hühnersaute

 

               21.  150g    Kuracie plátky so šunkou a úd. syrom                     5,40 €

            Chicken slices with ham and smoked cheese

            Hühner Scheiben mit Schinken und geräuchert Käse

 

               22.  150g    Prírodné plnené kuracie prsia                                5,50 €

            Stuffed chicken breast / Gefüllte Hühnerbrust natur

 

                23.  170g    Plnené kur. prsia v zemiak. cestíčku                     5,70 €

            Stuffed chicken breast in potato batter

            Gefüllte Hühnerbrust im Kartoffelteig gebacken

 

                24.  200g    Kurací steak s nivovou omáčkou                           5,80 €

            Chicken steak with Niva souce / Hühnersteak mit Nivasosse

 

                25.  150g    Kuracie medajlónky s kôprovou

                                     omáčkou                                                             5,50 €

            Chicken medaillions with dill sauce

            Hühner Medaillons mit Dillsosse

 

               26.  150g    Gordon blue                                                         5,10 €

            Gordon blue / Gordon blue

 

 

Bravčové  mäso:

 

              27.  150g    Bravčová panenka na hríb. omáčke                          5,80 €

            Pork sirloin with mushroom sauce

            Sweineslende mit Pilzsosse

 

              28.  150g    Diabolské soté                                                     4,80 €

           Spicy saute/ Teuffelsaute pikant

 

              29.  150g    Vyprážaný bravčový rezeň                                       4,80 €

           Fried breaded pork chop/ Gebackenes Schweinesschnitzel

 

              30.  150g    Soté z panenky s pórkovo-smotan.

                                    omáčkou  a šunkou                                               6,00 €

          Sirloin saute with pore-cream sauce and ham

                     Lendenbraten Saute mit Pore-Sahne Sauce und Schinken

 

             31.  150g    Černohorský  rezeň                                                 5,00 €

          Monte Negro pork fillet/ Schwarzbergschnitzel

 

 

 

 

 

                                      ŠPECIALITY Z HOVÄDZIEHO MÄSA

                        BEEF SPECIALITIES/ RINDFLEISCH SPEZIALITÄTEN

 

           32.  150g    Soté  Stroganov                                                       6,10 €

        Sautte „Stroganoff“ / Saute „Stroganoff“

 

           33.  150g    Sviečkové medajlonky so

                                  zemiak. plackami                                                    7,00 €

                    Beef sirloin medallions with potato pancakes

                    Lendenbraten Madaillons mit Kartoffelpuffer

 

           34.  200g    Steak s volským okom                                            11,00 €

       Steak with poached egg/Steak mit Spiegelei

 

 

           35.  200g    Steak ( s nivovou, pikant,cesnakovou

                        alebo mexickou omáčkou )                                   11,50 €

       Steak (with blue cheese,spicy, garlic or mexican sauce )

       Steak (mit Niva-,Scharf-,Knoblauch-,mexikanische Sosse )

 

 

 

                                ŠPECIALITY KUCHYNE

            OUR SPECIALITIES/ KUCHENSPEZIALITÄTEN

 

            36.  150g    Panenské medajlónky s bazlk. omáčkou                     5,90 €

        Sirloin Medallions with basil sauce

        Schweinemedaillions mit Basilikumsosse

 

37.  150g    Prírodné kuracie prsia s mexickou

                                  zeleninou a syrovou omáčkou                                  5,10 €

        Chicken breast with  mexican vegetables

        and served with cheese souce

        Hühnerbrust natur mit mexikanischen Gemuse

        und Käsesosse

 

            38.  150g    Vykostené kur. stehná s cibuľou

                                   a slaninou                                                           5,80 €

         Boneless chicken thighs with onion and bacon

         Hühnerschenkel (ohne Knochen) mit Speck und Zwiebel

 

            39.  300g    Grilované bravč. rebro s medom                                7,50 €

        Grilled pork ribs with honey

        Gegrillte Schweinerippchen mit Honig

 

40.  200g    Rumsteak                                                              6,10 €

        Rumsteak / Rumsteak

 

 

 

 

                                            MISA PRE DVOCH

                            Plate for two / Platten für Zwei Personen

 

            41.  400g    Misa  ILLY´S ( prír. kur. prsia, černohor. rezeň,

vypráž. bravč. rezeň, ryža, opekané zemiaky, hranolky )           20,00 €

Platter ILLY´S ( chicken breast,pork chop in potato batter

Fried breaded pork chop )

Platte ILLY´S (Hühnerbrust natur, Schwarzbergschnitzel,

Gebackenes Schweinesschnitzel )

 

 

            42.  400g    Misa MIX

( bravč. soté, vypráž. kur. prsia,prír. plnené prsia,ryža,

opek. zemiaky,hranolky )                                                       20,00 €

Platter MIX (saute pork,chicken brest,fried chicken brest)

Platte MIX( Schweinesaute, Hühnerbrust natur, Gefullte

Hühnerbrust gebacken)

 

 

 

              RYBY

        FISH / FISCH

 

           43.  200g    Pstruh Mlynár                                                          5,10 €

        Trout / Forelle auf Müllerart

 

           44.  200g    Zubáč na angl. zelenine                                           7,70 €

        Zander with english vegetables

        Zanderfillet mit englischem Gemüse

 

          45.  200g    Pstruh na bylinkovom masle                                      5,20 €

       Trout with herb butter

       Forelle mit Kräuterbutter

    ( každých 10g naviac + 0,20 €)

    ( additional 10g / Nachzahlung für 10g  + 0,20€ )

 

 

                                          PRÍLOHY

                           ADDITIONS / BEILAGEN

 

 

            46.  150g    Opekané zemiaky                                                    1,30 €

         Roasted potatoes / Bratkartoffeln

 

            47.  150g    Hranolky                                                               1,30 €

         Pommes Frittes / Pommes Frites

 

            48.  150g    Americké zemiaky                                                  1,50 €

        American potatoes / Amerikanische kartoffeln

 

            49.  150g    Restované zemiaky s cibul. a slaninou                       1,90 €

        Roasted potatoes with onion and bacon

        Bratkartoffeln mit Zwiebel und Speck

 

           50.  150g    Zemiaková kaša                                                       1,40 €

        Mashed potatoes / Kartoffelpürre

 

 

           51.  150g    Ryža                                                                      1,30 €

        Rice / Gedunsteter Reis

 

           52.  150g    Ryža so šunkou,kukuricou,hrachom                           1,50 €

        Rice with ham,corn, peas/ Reis mit Schinken,Mais,Erbsen

 

           53.  150g    Knedľa                                                                   1,30 €

        Dumpling / Knodel

 

           54.  150g    Anglická  zelenina                                                   2,90 €

        English vegetables / Englische Gemuse

55.  150g  Grilovaná zelenina                                                  4,40 €  

 

           56.  2ks      Pečivo, chlieb                                                         0,20 €

 

 

 

               ŠALÁTY

       SALDS / SALAT

 

            57.  200g    Grécky šalát                                                           2,80 €

        Greek salad / Griechischer Salat

 

            58.  200g    Šopský  šalát                                                         2,70 €

        Balkan fresh vegetables salad

        Balkanischer Salat

 

           59.  300g    Kurací šalát s cestovinou a dressingom

                                + Toast                                                                   5,10 €

       Chicken salad with pasta and dressing

       Huhnersalat mit Nudeln und Dressing

 

          60.  150g    Paradajkový  šalát                                                     1,60 €

       Tomato Salad / Tomaten Salat

 

          61.  150g    Miešaný  šalát                                                          1,60 €

       Mixed salad / Gemischter Salat

 

         62.  150g    Uhorkový  šalát                                                         1,60 €

      Cucumber salad / Gurken Salat

 

        63.  150g    Kapustový  šalát                                                        1,60 €

     Cabbage salad / Kraut Salat

 

 

                                         PRÍLOHOVÉ  OMÁČKY

               ATTACHMENTS  SAUCE / ATTACHMENTS SAUCE

 

 

           64.  50g      Tatárska  omáčka                                                    0,80 €

        Tatar sauce / Tataren Sosse

 

           65.  50g      Diabolská omáčka                                                   1,20 €

        Spicy sauce / Pikanter Sosse    

 

           66.  50g      Nivová  omáčka                                                       1,50 €

        Niva sauce / Nivasosse

 

           67.  50g      Kečup, horčica                                                        0,80 €

        Ketchup, Mustard / Ketchup, Senf

 

 

Obal na jedlo : malý                                                                                  0,20 €

         veľký                                                                                     0,40 €

 

 

 

                                DEZERTY

                        DESSERTS / DESSERT

 

           68.  150g    Palacinky  ( nutelové, džemové )                                3,40 €

        Pancakes ( served with nutella or Jam )

        Palatschinken ( mit Schokolade,Marmelade)

 

 

           69.  200g    Palacinky so zmrzlinou a ovocím                               3,80 €

        Pancakes with ice-cream and fruit

        Palatschinken mit Eis und Obst

 

 

           70.  1ks      Zmrzlinový pohár s ovocím                                       1,50 €

        Ice cream with fruit / Eisbecher mit Obst

 

 

 

Polovičná porcia sa ráta  70% z ceny jedla